Home ＞ 海外のニュース
【海外】イタリア・ニコロージ カターニアのエトナ山噴火
2012年1月8日
画像はPRESS TVより引用。 1月5日にイタリア・ニコロージ カターニアのエトナ山が噴火しました。吹き上げられた火山灰の柱は海抜5000メートルに達したそうです。エトナ火山は、ヨーロッパ最大の活火山であり、現在の標高は3,326m。 ▶Italy's Mount Etna volcano erupts（PRESS TV） 以.....
画像はPRESS TVより引用。 1月5日にイタリア・ニコロージ カターニアのエトナ山が噴火しました。吹き上げられた火山灰の柱は海抜5000メートルに達したそうです。エトナ火山は、ヨーロッパ最大の活火山であり、現在の標高は3,326m。 ▶Italy's Mount Etna volcano erupts（PRESS TV） 以.....
【火山】北太平洋のアリューシャン列島で火山噴火、航空機に注意呼びかけ
2011年12月30日
北太平洋にあるアリューシャン列島のクリーブランド火山が12月29日に噴火したそうです。火山灰が上空4,572メートルまで広がっているそうで、アメリカの気象当局は航行する航空機に注意を呼びかけています。 以下リンクはMail OnlineとUSA Todayの記事です。 ▶Cause for concern: Airlines .....
北太平洋にあるアリューシャン列島のクリーブランド火山が12月29日に噴火したそうです。火山灰が上空4,572メートルまで広がっているそうで、アメリカの気象当局は航行する航空機に注意を呼びかけています。 以下リンクはMail OnlineとUSA Todayの記事です。 ▶Cause for concern: Airlines .....
【食品】在日フランス人向け公報・IRSN「引き続き、食品の汚染に注意」（12月12日発表）
2011年12月25日
前々回（6月８日）の広報も前回（9月22日）の広報もフランスねこさんの翻訳記事をご紹介させて頂いたのですが、今回もフランスねこさんがフランス放射線防護原子力安全研究(IRSN)が12月12日に日本在住のフランス人向けに発表した「福島第一原発事故に関する公報（8）」を翻訳してくださっていましたので以下に転載させて頂きます。 日本政.....
前々回（6月８日）の広報も前回（9月22日）の広報もフランスねこさんの翻訳記事をご紹介させて頂いたのですが、今回もフランスねこさんがフランス放射線防護原子力安全研究(IRSN)が12月12日に日本在住のフランス人向けに発表した「福島第一原発事故に関する公報（8）」を翻訳してくださっていましたので以下に転載させて頂きます。 日本政.....
【お！】英科学雑誌のネイチャー「今年の１０人」に東大 児玉教授（児玉教授に投票しました）
2011年12月23日
[caption id="attachment_14180" align="alignright" width="260" caption="画像はネイチャーより。"][/caption] 英科学雑誌の「ネイチャー（Nature）」が「今年の10人」の1人に東京大学の児玉龍彦教授を選出し、22日発売の最新号で発表しました。 .....
[caption id="attachment_14180" align="alignright" width="260" caption="画像はネイチャーより。"][/caption] 英科学雑誌の「ネイチャー（Nature）」が「今年の10人」の1人に東京大学の児玉龍彦教授を選出し、22日発売の最新号で発表しました。 .....
【地震】ニュージーランド・クライストチャーチでM5.8の地震発生
2011年12月23日
画像はUSGSより引用です。 12月23日の日本時間9時58分ごろ、ニュージーランド・クライストチャーチで大きな地震が発生しました。米地質調査所（USGS）によるとマグニチュード5.8（モーメントマグニチュード）の地震とのことです。 ▶Large 'violent' quake hits Christchurch(MSN) .....
画像はUSGSより引用です。 12月23日の日本時間9時58分ごろ、ニュージーランド・クライストチャーチで大きな地震が発生しました。米地質調査所（USGS）によるとマグニチュード5.8（モーメントマグニチュード）の地震とのことです。 ▶Large 'violent' quake hits Christchurch(MSN) .....
【北朝鮮】12月16日と今日19日朝に短距離ミサイルを日本海に向け発射
2011年12月19日
北朝鮮の金正日総書記死去の特別放送後、韓国軍は全軍に緊急非常事態体制を発令し、北朝鮮からの亡命者が急増する可能性から中国側も国境の警備を強化しました。そして日本はというと、一川防衛大臣が「警戒監視に万全を期していくことを指示した」そうです。 ▶金総書記死亡、韓国軍に緊急非常事態体制発令、中国は国境警備強化 FNNの報道によると、先.....
北朝鮮の金正日総書記死去の特別放送後、韓国軍は全軍に緊急非常事態体制を発令し、北朝鮮からの亡命者が急増する可能性から中国側も国境の警備を強化しました。そして日本はというと、一川防衛大臣が「警戒監視に万全を期していくことを指示した」そうです。 ▶金総書記死亡、韓国軍に緊急非常事態体制発令、中国は国境警備強化 FNNの報道によると、先.....
【速報】キム・ジョンイル総書記死亡、韓国軍は全軍に緊急非常事態体制を発令、中国は国境の警備を強化、野田首相は街頭演説を中止
2011年12月19日
上の画像はNHKより引用です。 北朝鮮の金正日総書記が12月17日午前8時30分に死去したと伝えられました。現地指導の途中で急病（心筋梗塞）により亡くなったそうです。これを受けて、韓国軍は全軍に緊急非常事態体制を発令したそうです。北朝鮮からの亡命者が急増する可能性から、中国側も国境の警備を強化するようです。（テレビ朝日ワイドスク.....
上の画像はNHKより引用です。 北朝鮮の金正日総書記が12月17日午前8時30分に死去したと伝えられました。現地指導の途中で急病（心筋梗塞）により亡くなったそうです。これを受けて、韓国軍は全軍に緊急非常事態体制を発令したそうです。北朝鮮からの亡命者が急増する可能性から、中国側も国境の警備を強化するようです。（テレビ朝日ワイドスク.....
【福島原発】事故収束を宣言、海外メディアは冷温停止を疑問視。政府・東京電力統合会見も終了、今後の情報公開が心配
2011年12月17日
野田首相は12月16日の記者会見で、とうとう収束もしていないのに「冷温停止状態」（という名前の不思議な状態）を達成したと宣言してしまいました。というより、事故収束宣言でした。（首相「原子炉は冷温停止状態に達し、事故そのものは収束に至った」と宣言しました。）収束溶け落ちた燃料が原子炉の底を突き破り、格納容器に落下して、格納容器の底にあるコン.....
野田首相は12月16日の記者会見で、とうとう収束もしていないのに「冷温停止状態」（という名前の不思議な状態）を達成したと宣言してしまいました。というより、事故収束宣言でした。（首相「原子炉は冷温停止状態に達し、事故そのものは収束に至った」と宣言しました。）収束溶け落ちた燃料が原子炉の底を突き破り、格納容器に落下して、格納容器の底にあるコン.....
【地震/動画】世界が注目する３.１１の再来（東日本大震災の再来、東海・東南海・南海地震、首都圏直下型地震、富士山の噴火）
2011年12月15日
北海道大学 地震火山研究観測センターの森谷武男氏は、2011年12月から2012年01月にかけて再びM９クラスの地震が発生する可能性があるとの警告を、以前ウェブサイトに掲載していました。（地震エコーの総継続時間が長くなれば、発生が予想される時期はもう少しずれると思います。）しかし「いたずらに不安を煽った」として、当該ページは閉鎖されてしま.....
北海道大学 地震火山研究観測センターの森谷武男氏は、2011年12月から2012年01月にかけて再びM９クラスの地震が発生する可能性があるとの警告を、以前ウェブサイトに掲載していました。（地震エコーの総継続時間が長くなれば、発生が予想される時期はもう少しずれると思います。）しかし「いたずらに不安を煽った」として、当該ページは閉鎖されてしま.....
【地震】パプアニューギニア Ｍ７．３
2011年12月14日
画像はUSGSが公表したグーグルアース上での震源地情報です。 USGSによりると、12月14日パプアニューギニアでマグニチュード7.3の地震が発生しました。 ▶EASTERN NEW GUINEA REG, PAPUA NEW GUINEA（USGS） 以下はNHKより引用です。 パプアニューギニア Ｍ７．３ アメリ.....
画像はUSGSが公表したグーグルアース上での震源地情報です。 USGSによりると、12月14日パプアニューギニアでマグニチュード7.3の地震が発生しました。 ▶EASTERN NEW GUINEA REG, PAPUA NEW GUINEA（USGS） 以下はNHKより引用です。 パプアニューギニア Ｍ７．３ アメリ.....
【海外】韓国東部の蔚珍原発１号機 警報で原発運転停止（今月1日にも４号機の伝熱管３８００個余りが損傷のトラブル）
2011年12月14日
上の画像はグーグルマップに蔚珍原子力発電所の場所を記したものです。 韓国水力原子力（韓国電力公社の子会社）が運営する蔚珍原子力発電所（うるちんげんしりょくはつでんしょ）で、警報が鳴り運転を停止したという報道がありました。 以下はMSN産経ニュースより引用です。 警報で原発運転停止 韓国東部 韓国東部の蔚珍原発１号機（９.....
上の画像はグーグルマップに蔚珍原子力発電所の場所を記したものです。 韓国水力原子力（韓国電力公社の子会社）が運営する蔚珍原子力発電所（うるちんげんしりょくはつでんしょ）で、警報が鳴り運転を停止したという報道がありました。 以下はMSN産経ニュースより引用です。 警報で原発運転停止 韓国東部 韓国東部の蔚珍原発１号機（９.....
